Movie fans may know James Ivory as the director of such beloved films as “A Room With a View” and “Howards End,” and a 2018 Oscar winner. But before he became famous for bringing works by authors such ...