Upon their arrival in the Yucatan, the group known as the Itza were referred to as “the people who speak our language brokenly” by the existing Yucatec Maya. Their strange language may be a ...