“Sinners” filmmaker Ryan Coogler tells IndieWire about his reverence for Irish music and its narrative importance in his vampire film. But it’s not the Klan that interrupts the opening night ...