Plans to create an “offline pond” near Welshpool as part of a project to regenerate the Montgomery Canal have been approved by Powys councillors, but it won’t be open to visitors.