Liturgical leaders in the church must serve as humble guides to prayer rather than be strictly focused on the application of rules, Pope Francis said.