Persistent alteration of neuronal activity in a specialized thalamic nucleus underlies maladaptive behavioral changes after the exposure to a stressful event.