Bin lorries will run on vegetable oil instead of diesel in an emissions-cutting trial across Kensington and Chelsea.