The board has an unpopulated ISP header from the assembler, so pogo pins are the answer. How do you make a pogo pin jig? With a 3D printer ... bolting on a separate programmer.