An obvious sign of hackers is unknown devices connected to your Wi-Fi. But identifying unauthorised devices isn't always easy ...