Inexpensive windows you can DIY: Barn sash mounted in easy-to-assemble ... there's a consistent space between the window frame and the sash. Make sure the window frames are flush to the siding.