Chris Ware explains how to draw strangers on the bus without getting arrested. The celebrated cartoonist talks anxiety, process, and the final installment of his Acme Novelty Datebook series.