A slow-moving tropical storm has crossed Australia’s heavily populated eastern coast, lashing the region with damaging winds and heavy rain that’s forecast to fall for days to come.