At the same time, we’re also dipping in and out of what feels like a real party, a traditional Hawaiian luau, this one a birthday get-together. A pit is dug, a pig is roasted, stories are told.