The play, “Good Night, and Good Luck,” is an adaptation of the 2005 film that Mr. Clooney directed and that takes place in the 1950s during the height of the red scare.