Designers like Tory Burch, Malbon, and The Upside are leaning into motifs that harken back to golf’s most stylish days (when golfers like Gary Player and Arnold Palmer sported cardigans ...