A new GTA 5 PC update is on the way to bring mouse-and-keyboard players' experience in line with those on next-gen consoles, and Rockstar is throwing in some bonus vehicles for good measure too.