Laughs in Spanish,” a newish comedy at Hartford Stage through March 30, thrusts the theater back into 21st century America after the shadowy Victorian spookiness of “Dr. Jekyll & Mr. Hyde” and “A ...