Explore these 15 DIY doghouse plans—from beginner-friendly designs to unique styles— to create the perfect home for your furry friend.