Software companies like Epic and Oracle say they’re weaving AI into clinicians’ workflows to meet client demand, keep up with competitors and improve the productivity of a swamped healthcare system.