Devsisters Corp., the Korean developer of hit mobile game “Cookie Run,” celebrated its IPO in October by moving into a new headquarters with a masseuse, nap rooms and gourmet chefs.