A newly discovered Vincent van Gogh painting worth $15 million was likely found at a dusty Minnesota garage sale — where a buyer plunked down less than $50 for the world-famous artist’s work ...