The short-sleeved shirt, which sells for $45, was introduced last December by Togethxr, the media and apparel company created in 2021 by Ms. Bird, the soccer player Alex Morgan, the swimmer Simone ...