American Express Co. agreed to buy the expense-management software company Center to augment the services it offers small businesses. Center helps companies better manage their finances by showing ...