When the architect Eran Chen and his wife, Dafna Chen, a scientist and graduate student in Greek and Roman history, paid $6 million for a loft in Tribeca in 2020, they could have moved right in.