It’s a Thursday afternoon at a studio in Miami, and Emilia is getting glammed up for a Billboard Español cover shoot. She’s wearing a baby-pink silky robe and striped slippers, and her ...