Trump administration effort to wind down the Education Department could lead to frustration for millions of student loan ...