In the shadow of Sudan's devastating civil war, a less visible but equally consequential power struggle is unfolding between two regional powers: Egypt and the United Arab Emirates (UAE).