Rich Appel tells TheWrap "Family Guy" is taking big swings with takes on "Only Murders in the Building," "The Bear" and "The Dropout" ...