Female characters stand out for their backgrounds ... but there are plenty of other games under their belt diverging into other genres, drawing on completely disparate characters.