In "Finding Dory," a group of fish called the Tank Gang show up in a post-credits scene. An earlier vision ... and less on Dory having her own journey of self-discovery.