After “M3GAN” became a surprise horror hit thanks to her viral dance moves and campy tone, grossing over $180 million worldwide on a $12 million budget, the killer doll returns in the ...