"Diana was smiling from ear to ear all night," an insider tells PEOPLE. "You could tell she thought it was a great birthday celebration" Diana Ross celebrated her birthday in a manner befitting ...