Private-equity firm Roark Capital is in advanced talks to acquire Dave’s Hot Chicken for roughly $1bn, according to people familiar with the matter.