Their music, paired with the trio’s Adidas tracksuits and gold chains, established an aesthetic that resonated far beyond ... physicality of rhythm and the collective experience of the dance floor.