While the spa is a bit on the small and simple side, it’s also far more affordable than most Cotswolds stays offering somewhere you can swim and steam. If lake sports are on the agenda ...