Resorts along Spain’s Costa Brava are facing a significant increase in jellyfish populations, a trend linked to rising sea temperatures that have spurred their reproduction and migration northward.