Cool new technology also means these small, sleek appliances harness science to optimize flavor and texture―and offer options for ice cream that’s hard or soft, dense or airy, smooth or thick.