As investigators search for answers, the eerie detail of Rupnow’s KMFDM shirt continues to cast a shadow over the tragedy. Was her attire a deliberate nod to Columbine, or an unsettling coincidence?