Despite Claudette Colbert famously dissing the film’s quality, it’s not hard to imagine a moviegoing public in the throes of the Great Depression connecting with It Happened One Night on a ...