Gas Express partnered with Lula Commerce to add more than 180 stores to third-party delivery marketplaces like DoorDash and Uber Eats.