Justice Sonia Sotomayor dissented, saying the case could have resolved whether one judge's vote is enough to earn an appeal — a question circuit courts have left open.