“Drive to Survive” does not shy away from the story, which dominates the second half of the opening episode. Netflix cameras were at Red Bull’s car launch where Horner first spoke publicly ...