LA MALBAIE, Canada—Top diplomats from the world’s industrial democracies gathered here with an extraordinary question looming: How to respond to President Trump’s threats to economically ...