The fast-food giant’s new initiative uses artificial intelligence to target order accuracy and help restaurants detect equipment issues before they fail.