“I hear a pin drop. Yes, very upset!” Ang Lee told IndieWire last year that “Brokeback” winning best picture was so presumed that an Oscars stagehand told him to stay backstage and not go ...