Despite a few public setbacks, including the short-notice replacement of the previous Transport Secretary, the British government’s plans to restructure the passenger rail industry are moving ahead.