A longtime volunteer firefighter and his wife have filed a lawsuit against both the Borough of Pompton Lakes and its new fire chief, alleging a pattern of harassment, threats, and discrimination.