A homemade birthday card and a simple cupcake can work wonders, adding that sweet gesture that signals to the other parent that you value them—at least for the sake of your shared children.