A misleading claim about a mosque's Azan policy sparked outrage. The truth? It was just a temporary speaker adjustment.