It didn’t take long before the Aussie returned to her first athletic love ... At just 23, Barty’s resume is already very well-rounded.